NightBaron
Subs
NightBaron
ten takaku haruka kanata e
T O R E D :الترجمة
sobietatsu kaidan wo miageta kono omoi wo
SilverBullet :الإعداد والإنتاج
hanarenai Destiny
kono mi hateru made subete wo kakete
Never let you go Never let you go
sara naru hikari ga terasu made I go
Can you tell me?
doko made oretachi ga ikeru ka tte
Alshaif :الرفع
Atheer :التدقيق
daremo ga shiranai level mezashite
Maiku :توقيت الكارا
SilverBullet&Maiku :الكارا
kotae nara kono me de shoumei noboritsume zenshin
Lucilfer :المراجعة
Adam :محاكاة الشعار
hade ni mata chousen shite koeru jikkan te ni
yeah norikoete iku dake
ShuJSama :ترجمة الشارة
tagai ni te wo torikaeru fukanou sae
tatoe dou nattemo tomaranai oh
Ready for fight
I’ll be last one that’s standing, word
ten takaku haruka kanata e
sobietatsu kaidan wo miageta kono omoi wo
hanarenai Destiny
kono mi hateru made subete wo kakete
Never let you go Never let you go
sara naru hikari ga terasu made I go
No turning back
Go on!
furikaerazu
Look up in the sky, keep up!
Go on!
Never let you go Never let you go
sara naru hikari ga terasu made I go
ماذا؟
!راهيل
راهيل؟ الفتاة التي تبحث عنها؟
.أجل، لكنها ليست هي
...فبعد كل شيء، كانت ستكون
هل يسمعني الجميع؟
نظراً لأن المنافسين لم يعد بإمكانهم القتال، سننتقل إلى اللعبة التالية
.يرجى الضغط على الجرس في حال كنت ترغب بالمشاركة
!تمهل
!أناك، انزلي من هناك
.أنا من سيجلس على العرش بما أني أضعف عضو في الفريق
.وعليك أن تقومي بحمايتي بما أنك أقوى عضو في الفريق
أقوى عضو في الفريق؟
!اللعنة، لا تقاطعني
إذا غادر الشخص الذي يرتدي التاج في البداية
العرش لأي سبب كان، سيخسر فريقه
.ماذا؟ لم تخبرنا بذلك القانون من قبل
.نُشر شرح مفصل للقوانين في غرفة انتظاركم
!ماذا؟
"العودة إلى الغرفة يؤدي إلى الإقصاء"
الدخول إلى غرفة فريق آخر يؤدي إلى الإقصاء
رائع. أنت تستطيع القراءة، أيها التمساح؟
!ماذا؟
أتقول أنها غلطتنا للضغط على الجرس دون قراءته؟
هذا صحيح
يكفي حديثًا. فالنبدأ
!مهلًا
حسنًا
في تلك الحالة، اضغطوا على الجرس
إن كنتم ترغبون بالمُشاركة في المُباراة القادمة
!فريقنا مُقسم
ما الذي يقلقك يا شيبيسو؟
ماذا؟
يجب أن ندافع عن العرش بمهاراتي في السيف وفنون قتلك
فنون القتل؟
ماذا؟ هل صدقت كلامي؟
الثقة شيء أساسي بين أعضاء الفريق
!أحبك يا هاتز
.لديكم خمس ثوانٍ للإشتراك
.حان وقت اصطياد السحلية
...أربعة
ليس بعد
...ثلاثة
.لم يحن الوقت لذلك بعد، أيها التمساح
!من فضلك، ليكن هناك إما مشتركين ضعفاء أو لا يكن
...اثنان
.امنحني عشر قطع من الشوكولاته، ولك ذلك إن كنت مصراً
...واحد
.أجل، تفضل
لابُد أنكَ جائع
!صفر
.انتهى وقت الاشتراك
.يُفتح شباك آخر
!لتبدأ الجولة الثانية
هل تفكك أعضاء فريقنا الرهيب؟ بعد أن أذهلنا الجميع بعبورنا نهر شينسو
أنا لا أتذكر التعاون مع شاب لئيم مثلك
.إذًا أنتِ انضممت الى ذلك الشاب المُقرن
أين زميلك الآخر في الفريق؟
ماذا؟
!هذا يعني أننا أكثر من كافيان للقضاء على شابٍ لئيم مثلك
أنتِ محقةٌ تمامًا
لن أهرب ولو دفعت حياتي ثمنًا لهذا
حتى الرجل اللئيم قادر على التسلح بالمثابرة
!لا تستخفي بي، أيتها الشمطاء
بكل الأحوال، دع سيوفنا تتناطح بكل عدل وانصاف
ودعنا لا نترك مجالًا للضغائن بيننا، أيها السياف
...ما نريده هو
!التاج
!كلوكر، أوقف حركات الصبي
!لك ذلك
!سُحقًا! أنت وحيلك الصغيرة
...رائع
أنى لهذين الإطاحة بهم؟
.يكفي حديثًا، وهاتوا ما عندكم
حان وقت استخدام قبضة الجحيم الخارقة
!سُحقًا
!فلتمت
!لا يمكنك ضرب امرأة في الوجه
كيف تقولين هذا بينما تحاولين طعني؟
!كنت أحاول طعنك بخفة فقط، مُتجنبةً قتلك
ما هذا؟
هل جعل مظهري الذكوري قلبك يُرفرف؟
!ماذا؟ سأقتلك
!سأطعنك حتى يُغطى وجهي بالدماء
تقول ذلك، لكنها لن تبتلع الطعم
ليس كما لو أن هذان الاثنان قويين بشكلٍ استثنائي
زميلهما الآخر كان نائمًا طوال هذا الوقت
غريب
!ثغرة
!شيبيسو-سان
أتعتقد أن الانضمام للوحوش جعلك أقوى، سيد عادي؟
!اللعنة
!أنا آسف، أناك! هاتز
!هاتز
من يُغلق عيناه أثناء القتال؟
ما الذي تفعلونه يا رفاق؟
!ماذا حصل لقبضة الجحيم الخارقة خاصتك؟
!علمت أنك ستُنقذني يا صديقي
!أحبك
ابتعد عني
أين هو زميلهم الآخر؟
إنه نائم هناك
نائم؟ بينما يكافح زملاؤه في الفريق لأجل حياتهم؟
أريد اصطيادهم الآن
لِمَ أوقفتني، أيتها السُلحفاة الزرقاء
لم تنتهي الجولة الثانية بعد
كان يجب أن نقاتل، في الظروف العادية
ماذا؟
.لنشارك في هذه الجولة
ماذا؟ أأنت أحمق؟
أتعتقد أننا سنصمد للنهاية إذا دخلنا الآن؟
أنتِ الحمقاء هنا
!ماذا قلت؟
لنستمع إلى ما يقوله لاوري
في هذه اللعبة، الفريق الذي سيتربع على العرش سيعاني الأمرين
حتى الجولة الثانية أو الثالثة على أقصى تقدير
يزداد عدد المشاركين مع تقدم اللعبة
...لا يهم كم يقاتلون الفريق الذي يجلس على العرش
ستتدخل الفرق الأخرى
في أسوأ الحالات
.من المحتمل أن يسرق فريق آخر التاج من تحت أنوفهم
بدلاً من إيقاف الفرق الأخرى أثناء السعي وراء التاج
أصبح الجلوس على العرش سهلاً الآن
إذًا، لِمَ لا نشارك ونتقاتل؟
هذا لأن أناك-سان جالسة على العرش
مع ذلك، اشك في قدرتنا على أخذ التاج من تلك الفتاة
أستطيع فعلها
ماذا؟
استخدما أي طريقة تريدانها
.ابعدا رجل البدلة الرياضية والسياف من العرش فحسب
اتركا الباقي عليّ
!تحركي، أناك
!إنه الشينسو
!إنه متحكم بالموجات
يوجد شخص من بيننا قادر على استخدام الشينسو
!إلمس جميلتنا، وسأقتلك
!أناك
!إنها بخير
بخير؟ كيف يكون هذا بخير؟
ماذا؟
كنت نائمة في هدوء تام أيضًا
أعلم. إيقاظ أحدهم مُثير للغضب
استسلمي. أستطيع مُهاجمة العرش من أي مكان
اشتعال
لقد أغضبوا أناك
لاوري
أقُلت أنه يمكنك مُهاجمة العرش من أي مكان؟
!إذًا أنا أستطيع قتلكم جميعًا من هنا
سُحقًا. هل هاجمت مُبكرًا؟
الاستسلام لمشاعرك؟ لقد خيبت ظني، أناك زاهارد
...لابد أن يكون ذلك السلاح
.ذلك السلاح مجنون
دعونا نستسلم في هذه اللعبة
ماذا؟
.لابد أن استخدام سلاح مُشتعل مخالفٌ للقوانين
ينبغي ألا تحتفظ به تلك الصبية
.إنه يتصرف بغرابة
حان وقت النهاية
اهدأ من فضلك
مارس الأسود؟
!مهلًا
ما الذي تفعلينه؟
ألا ترى؟ نحن نهرب
!ماذا؟ سنُستبعد إن عدنا لغرفة انتظارنا
لا بأس بذلك
لقد هربت 100.000 مرة، لذا أعلم متى أكون في خطر
.مستحيل. أكره ذلك
!أيها الأحمق، استسلم وحسب
لا داعي لأن تموت بسبب لعبة زائدة
أيّها الشقي
وفقًا للقوانين، أُستبعد فريق سيرينا، هوه، ولاوري
!فعلناها، أناك
أناك؟
يورو، أأنت بخير؟
أ-أجل، أفضل من ذي قبل على الأقل
أَعْرفُ ما هو
!يريد ذلك الشيء قتالي
أجل، أجل
!احترس، كون-سان
لما؟
لماذا تمتلك مارس الأسود؟
ماذا؟
أنتَ لا تستحق ذلك السيف
.إنها أكثر خطرًا مما كنّا نعتقد
لا تتدخل في هذا
!أناك
لماذا غادرت العرش؟
!وقد دخلتِ غرفة أخرى أيضًا
لقد تم استبعادنا
أعطني إياه
غادرتِ لأنكِ أردت ذلك الشيء؟
ذلك الشيء؟ أأنت جاد؟
!مؤلم
إنه أحد أسلحة سلسلة الثلاثة عشر شهرًا التي صاغها الحرفي أشول إيدوارو
مارس الأسود
أتقصدين الأسلحة الأسطورية التي منحها ملك
هذا البرج زاهارد لأميراته؟
هذا صحيح
لكن كيف تعلمين بشأن ذلك؟
رائحة ذلك السلاح مطابقة لرائحة سلاحك
بالطبع
هذا السلاح واحد من سلسلة الثلاثة عشر شهرًا، أبريل الأخضر
!وأنا أميرة زاهارد
...زاهارد
!أ-أميرة؟
أنا يورو، صحيح؟
أعطني إياه. لا يجدر بكَ الإحتفاظ بذلك السلاح
.لا أستطيع
ماذا؟
.لقد استعرت هذا من يوري-سان
لا أستطيع إعطائه لك
.أحسنت قولًا، أيتها السلحفاة السوداء
لا تتعرض للهزيمة من قبل سحلية
...فهمت. في تلك الحالة
.لن أسمح بالمزيد من هذه التصرفات
على المنسحبين العودة إلى غرفة انتظارهم فورًا
لا تغضبي على مسؤول الاختبار
أناك
دعنا نتراهن يا يورو
رهان؟
أجل، على أبريل الأخضر ومارس الأسود
هذا جدير بالاهتمام
ليرورو-سان؟
لا مشكلة لديّ طالما لن تعترضوا استمرارية لعبة التاج
إن نجا فريقك إلى نهاية لعبة التاج
.سأمنحك أبريل الأخضر
ماذا؟
.لكن إن خسرت وفزت
سيكون ملكي مارس الأسود
مستحيل. لم قد أقوم برهان كهذا؟
.لأنه بمجرد أن تنتهي هذه اللعبة، أنوي قتلك وأخذ مارس الأسود على كل حال
أريد حماية هذا السيف
لكن لا يمكنني أن أكون
السبب لأي مشاكل
حسناً؟ ليست صفقة سيئة، صحيح؟
—قد لا تكون كثيرة، لكن على الأقل لديكم فرصة في الفوز
ماذا قلتِ؟
أتعتقدين أنني سأخسر؟
...راك-سان
.أيًا كان، أميرات، قوانين. أنا لا أحبذ أيً من ذلك
...كون-سان
لا تعتمدي على حظك، أيتها السحلية
هيا بنا. حان وقتنا لنقاتل، أيها التمساح
أجل
ستُستأنف الآن لعبة التاج
!أناك
لا تتسببي في المزيد من المشاكل للفريق
أي فريق؟
!مهلاً، انتظري
ما المُشلكة في نعتِ محتالة بالمُحتالة؟
أنا آسف
ماذا؟
أنا من تسببت في كل هذه المتاعب
لا بأس. في النهاية، تمكنا من إزاحة السحلية من العرش
إلى جانب ذلك، أنت رائع
ماذا؟
لم تعطي مارس الأسود لتلك السحلية
...هذا لأن راهيل قالت
لا تخُن أحدًا
مهما حدث، لا سيما الفتيات
لِمَ لا؟
لأن خيانة فتاة أشبه بجعل العالم بأكمله عدوًا لك
كنت أتبع ما قالته
ما معنى هذا؟
لكن كان خياري
أنا ضعيف وبلا فائدة
أنت بالتأكيد ضعيف
أجل
لكن هذا ما يجعلك مدهشًا
ماذا؟
رغم أن حياتك كانت على المحك، فقد وفيت بوعدك
أنا لم أكن لأفعل ذلك
...كون-سان
وقد اختير المُشاركين
.ستبدأ الجولة الثالثة الآن
!حسنًا! هيا بنا، أيتها السلاحف المزدوجة
...بما أن لا أحد على العرش
.سنكون الأسرع في أخذ التاج والجلوس على العرش
بمعنى آخر، إنها مسابقة للسرعة
!أنا لا أهتم لمن يأتي أولًا. أروني ما لديكم
يخرجون جميعًا بمُغادرة السحلية الآن
!لديّ عصا تتحكم بالشينسو
!جسم مطاطي
!أقفز بسرعة فائقة
...هذه المعركة
هي
ملكي
كون-سان؟
...حسناً، انتهت اللعبة
لكن ذلك لن يكون ممتعًا
ما الذي تتحدث بشأنه تلك السُلحفاة؟
مـ- من يعلم؟
تقدموا
إن هزمتموني، سأمنحكم التاج
!حقير
!اقتله
!سأشبعك ضربًا
يا له من أمر مزعج
تفضلوا
تقاتلوا فيما بينكم
هل كان كون-سان دائمًا هكذا؟
!تحرك
دع الأمر لي
!كلا، لن تفعل ذلك
فلتمت
!أنت تعيق الطريق
!توقف
التاج لنا
ألم تلاحظوا بعد؟
ماذا؟
تاجان؟
!لقد سلبتنا من متعة القتال أيتها السلحفاة الزرقاء
آسف، آسف
حان وقت استعدادي على ما أعتقد
مهلًا
ألا بأس بقتلهم جميعًا؟
نعم
بالطبع
NightBaronSubs